Dies Bildnis ist bezaubernd schön

Dies' etwas kann ich zwar nicht nennen, Doch fühl' ichs hier wie Feuer brennen.

Lo noto a medida que este retrato divino va llenando mi corazón con una emoción nueva.

No puedo expresarla con palabras, pero siento cómo arde en mis entrañas lo mismo que una hoguera .

Ich würde sie voll Entzücken>>) no es un tetrámetro iámbico típico, y puede reflejar un cambio del texto de Mozart, quien ubica una dramática y larga pausa tras la pregunta retórica que se formula Tamino a sí mismo.

[2]​ Ha sido interpretada por numerosos tenores destacando principalmente a Fritz Wunderlich, Nicolai Gedda, Francisco Araiza, Alfredo Kraus o Plácido Domingo.

Hoy en día pueden reseñarse las interpretaciones de los tenores Piotr Beczala, Jonas Kaufmann o Juan Diego Flórez.