Posteriormente llegó a la Nueva España en 1681 como un diputado del consulado de Sevilla.
Como gobernador, desarrolló con éxito la industria minera y pacificó a los nativos americanos en esa zona.
[1] Fue nombrado para supervisar la administración de Coahuila, Texas y las regiones adyacentes.
Al no lograr contactar con una conjunta expedición marítima en la actual bahía de Matagorda, surgieron las primeras diferencias entre Terán y Massanet.
Terán deseaba permanecer acampado en el río Colorado (Texas) hasta ser reabastecido por mar, pero Massanet insistía en que no eran aceptables nuevos retrasos.