[1][2] El estudioso Gregorio Cruzada Villaamil descubrió posteriormente la mayoría de los cartones, que pasaron a engrosar la colección permanente del Museo del Prado.
Muchos autores consideran dudosa su atribución al conjunto de los cartones para tapices, pues en esos años Goya pintó una serie de cinco cuadros con temas infantiles, entre los que destaca La letra con sangre entra, actualmente en el Museo de Zaragoza.
El cuadro en cuestión posee muchos detalles similares a El balancín.
Se desconoce absolutamente el motivo por el que Goya pintó la mencionada serie de cinco pinturas, pues ya había terminado su primera etapa como pintor de cartones y se hallaba libre.
Como ya se ha dicho, pudo realizarlas como apunte para futuras obras.