La familia contrata a algunos empleados para el hotel, entre los cuales una mesera llamada Ronda Ray que "complementa" su salario con servicios sexuales para algunos huéspedes del hotel; John se lía con ella durante una tarde lluviosa y ella se encariña con él por su inexperiencia y juventud.
Sin línea telefónica aún, Franny y John corren a llamar una ambulancia, pero son interceptados en el camino por Chipper Dove, por el que Franny se siente atraída, y otros dos jugadores del equipo de rugby, quienes la violan.
Franny se recupera y John decide volverse atlético para poder proteger a su hermana, por quien siente cada vez más atracción.
Esa misma noche de Año Nuevo 1956/1957, John recibe una carta dirigida a Win con un remitente: Freud.
Win transforma el Gasthaus Freud en su segundo Hotel New Hampshire, y conoce un cierto éxito en la Viena decadente de los años 60.
Freud, elegido en lugar de Fehlgeburt para estrellarse con un coche-bomba contra la Ópera, hace estallar el coche delante del hotel golpeando la matrícula delantera con su bate.
Freud muere y Win queda ciego por la explosión, pero la familia es condecorada por haber salvado la Ópera de Viena.
El tercer Hotel New Hampshire se cierra en los albores de los años 80, cuando la familia Berry se ha por fin encontrado a sí misma y John puede quitarle a Susie su traje de oso, no tiene motivos más para esconderse del mundo.