[3] La poesía se encuentra dentro de una lira popular que no posee título pero contiene la leyenda ¡Cómprame lector!
Se menciona también que el texto fue impreso en la calle Moneda 67 y su editor fue José Hipólito Casas Cordero, domiciliado en Benavente 24, en Santiago de Chile.
[1] La lira popular fue incluida en el libro Poesía popular chilena, compilación de textos hecha en 1972 por Diego Muñoz y publicado por la Editora Nacional Quimantú; su introducción contiene un lenguaje homófobo, característico de la época.
[5] Juan Pablo Sutherland ha realizado varios análisis de El maricón vestido de mujer, en donde aborda el tratamiento que recibían los homosexuales en la época, en la que se asociaba al «maricón» como una persona afeminada o incluso travestida.
[6] Sutherland también incluyó la poesía en su antología A corazón abierto: geografía literaria de la homosexualidad en Chile (2001).