Croce lo recomendó a su amigo Giorgio Bassani, que lo hizo publicar en ediciones Feltrinelli en 1958.
Durante esos años, Elena Croce, junto a sus traducciones, escribió ensayos y memorias.
Preocupada por el Medio Ambiente y el ecologismo, en 1956 fundó, junto a otros intelectuales como Bassani o Zanotti Bianco, la asociación Italia Nostra.
El volumen La lunga guerra per l'ambiente documenta su reivindicación del Parque nacional de los Abruzos, Lacio y Molise en 1979.
Denunció a menudo en los diarios nacionales la incuria y el abandono medioambiental en Italia, especialmente en el diario Il Globo durante la dirección de Mario Pirani, a menudo en colaboración con Muzi Epifani.