[3] La familia Bertolé vivió en distintas localidades hasta 1905, cuando se instalaron en la ciudad natal de Emilia.
[4] Tiempo después estudió en el Instituto de Bellas Artes Doménico Morelli, del profesor italiano Mateo Casella,[5] siendo condiscípula de César Caggiano, Alfredo Guido y Augusto Schiavoni, entre otros.
[7] A principios de 1909, el periódico La Patria degli Italiani, publicaba que a solicitud del Instituto de Bellas Artes "Doménico Morelli", le otorgaba una beca, por su facilidad para el dibujo.
[7] En el año 1912 participó en un "Petit salón", junto a Alfredo Guido, Erminio Blotta, César Caggiano, Manuel Musto, Gustavo Cochet, en un local de Casildo de Souza en Rosario (Argentina).
[9] Fue la primera mujer de Rosario, en salir del ámbito familiar con su pintura, la consideraba su profesión.
[12] Emilia frecuentó la bohemia porteña y formó parte del grupo Anaconda, liderado por Horacio Quiroga, haciéndose amiga de Alfonsina Storni, Victoria Ocampo y Alfredo Bufano, de quien pintó en 1921 un retrato.
En el año 1922, Regina Pacini de Alvear, adquirió una obra en el Salón Nacional.
[9] Residió en Buenos Aires, trabajando en retratar a familias, en pastel y en óleo.
[10] Realizó desnudos y retratos, utilizando distintos soportes artísticos, de acuerdo a la técnica empleada.
[19] Dedicada al género poesía, utilizó una mirada pictórica, pero no decorativa o inocente.