Takashi KojimaJay RubinJames O'Brien (Inglés) En el bosque o En un bosquecillo (藪の中, Yabu no naka) es un relato japonés escrito por Ryūnosuke Akutagawa y publicado por primera vez en 1922.
Los únicos objetos que llamaron su atención fueron un peine y un trozo de cuerda cerca del cuerpo.
Identifica al hombre muerto como el esposo de su hija, el samurái Kanazawa no Takehiro, quien estaba de camino a Wakasa, describiéndolo como una persona benigna que no podría haber sido odiada por nadie.
Desesperada por el destino desconocido de su hija, ruega a la policía que la encuentren.
Afirma que mató al hombre, pero no a la mujer aún desaparecida, desconociendo su paradero.
Primero llevó al hombre lejos, lo sometió y lo ató a un árbol, metiéndole hojas en la boca.
Luego regresó con la mujer, inventando una historia de que su esposo se había enfermado.
Tajōmaru tomó las armas del hombre, así como el caballo, deshaciéndose más tarde de la espada.
Avergonzada de haber sido violada, ya no deseaba vivir, pero quería que él muriera con ella.
Luego cortó la cuerda que ataba a Takehiro y huyó del lugar.
A pesar de varios intentos, se encontró sin la fuerza para suicidarse como había planeado.
Tajōmaru, repelido por la sugerencia, la pateó al suelo y le preguntó a Takehiro si debía matarla.
[4] Yabu no Naka fue traducido por Takashi Kojima como In a Grove para la edición en inglés de 1952 publicada por C.E.
Las influencias de Akutagawa para esta historia pueden haber provenido de varias fuentes diferentes:[5][6] En el bosque se ha adaptado repetidamente a películas, que incluyen: La historia fue adaptada a una ópera titulada Rashomon: La Opera (1995–99) por Alejandro Viñao.