En el nombre del abuelo
[7] Kenneth Branagh y Kathy Ireland reportaron que tenían papeles en el episodio, pero finalmente no aparecieron.
[8][1] «In the Name of the Grandfather» contiene numerosas parodias sobre la cultura irlandesa, incluyendo paisajes como la Calzada del Gigante y el Castillo de Blarney,[3] James Joyce, Bloomsday,[9] duendes,[10] la cerveza Guinness,[3] Riverdance,[11] el grupo de música U2 y la película Once.
[3] La mayor parte de los críticos irlandeses coincidieron en que las bromas sobre su nación fueron buenas, pero en general lo consideraron un episodio normal.
Este recuerda un pub en Dunkilderry (Irlanda) llamado O'Flanagan's, en donde dice que había tenido la mejor noche de su vida hacía muchos años.
El pub mismo ha caído en bancarrota y sus patrones ya no tienen interés en la bebida.
El dueño del pub, Tom O'Flanagan, se muestra feliz de volver a tener clientes.
[22] En una entrevista de septiembre de 2008, Jean dijo que Kenneth Branagh participaría como estrella invitada prestando su voz al dueño del pub y que se había presentado a grabar su parte.
[8] Según una publicación oficial de Fox, Kathy Ireland iba a tener un cameo interpretándose a sí misma y aunque en el libreto final aparecía y decía unas palabras, finalmente no aceptó prestar su voz para el episodio.
[12] El juez que aparece al final del episodio es parecido a Mr.
[27] Al lado del Castillo Blarney hay una pila de rocas llamada Blarney Rubble, una referencia al personaje Pablo Mármol (llamado Barney Rubble en la versión original inglesa) de Los Picapiedra.
[3][28] Anteriormente se habían emitido algunos episodios especiales en Canadá media hora antes que en Fox.
[13] Para promocionar el episodio, los productores ejecutivos Al Jean y James L. Brooks, además de Nancy Cartwright, visitaron Irlanda y participaron en el desfile del Día de San Patricio en Dublín.
En Times Square, Nueva York, se emitió un fragmento del episodio durante todo el día en una pantalla gigante.
[16] Junto a un episodio de King of the Hill, terminó tercero en su franja horaria.
[10] Pat Stacey, del Evening Herald, le dio 2 estrellas de 5 estrellas al episodio y escribió que disfrutó de los gags sobre los paisajes irlandeses, pero lo encontró como «una media hora desvencijada», mencionando que Colm Meaney merecía un mejor papel.
[12] Evan Fanning, del Irish Independent, escribió «Sí, los Simpson vinieron a Irlanda y todo lo que obtenemos son algunas bromas repetidas y la sensación de que todo fue una pérdida de tiempo».
Estos gags cortos fueron los momentos más graciosos y evitaron que el episodio fuese completamente insulso».
[27] Ariel Ponywether, de FireFox, comentó que «Colm Meaney hizo un excelente trabajo con su papel como Tom O’Flanagan.
