Episcopa Theodora

El título honorífico se refiere a la Lady Theodora, la madre histórica de Pascual I, quien construyó la capilla para ella mientras ella aún estaba viva, como lo indica el cuadrado halo del mosaico.

[2]​[3]​ Algunos teólogos de la Iglesia Católica y eruditos del arte romano discrepan con este argumento al señalar que las feminizaciones de los títulos clericales se han asociado tradicionalmente con las esposas y viudas de los primeros clérigos cristianos desde la era Apostólica.

Dado que los obispos casados eran más comunes en la antigüedad tardía y la temprana Edad Media que en los siglos posteriores (el celibato sacerdotal solo se impuso en la Iglesia Católica después del Cisma de Oriente), el título "Episcopa" puede referirse a la esposa o viuda de un obispo, así como a la madre de cualquier obispo, como la del Pascual I.

Por lo tanto, se dice que el título "Episcopa" se usó para designar a Lady Theodora por su estimada posición como madre del Papa, así como por su propia piedad; una mujer santa que practicó gran austeridad y religiosidad, y no como una obispa ordenada.

[4]​ Una inscripción dedicatoria de mármol existente en la basílica identifica a Teodora como la madre del Papa Pascual.