Es labor de todos: Dejemos que los niños nos enseñen (titulado en inglés It Takes a Village: And Other Lessons Children Teach Us) es un libro publicado en 1996 por la entonces primera dama de los Estados Unidos, Hillary Rodham Clinton.
"[7] Algunos conservadores norteamericanos, como Rush Limbaugh, Andrea Tantaros, y Jonah Goldberg, seguirían criticando el concepto de "aldea" esgrimido por Clinton durante las siguientes dos décadas.
En 1997, Clinton recibió un Premio Grammy al Mejor Álbum Hablado por su versión en audio del libro.
Clinton señala en el libro muchas instituciones responsables de una manera u otra en criar a los niños, abarcando a la familia directa, abuelos, vecinos, maestros, ministros, médicos, empleadores, políticos, organizaciones sin fines de lucro, comunidades religiosas, empresas y grupos gubernamentales internacionales.
El dicho y su atribución como proverbio "africano" estaban en circulación antes de ser adoptado por Clinton como la fuente del título para su libro.
Como un afiche en una lista académica decía: "Si bien es interesante buscar el origen del proverbio 'Se necesita una aldea para criar a un niño', sería erróneo adjudicar su origen a una sola fuente... Permítanme brindar unos cuantos ejemplos de sociedades africanas con proverbios que se traducen como 'Hace falta una aldea': En Lunyoro (Banyoro) existe un proverbio que dice: 'Omwana takulila nju emoi', cuya traducción literal es 'Un niño no crece únicamente en un solo hogar'.
En Kihaya (Bahaya) hay un dicho: 'Omwana taba womoi', que se traduce como 'Un niño no pertenece a un solo padre u hogar'.
[16] En 2001, The Wall Street Journal informó que "los círculos literarios de Nueva York están murmurando con virulencia por la negativa de la senadora Clinton, hasta el momento, a compartir crédito con cualquier escritor que le ayudó en su libro".
[17] Más tarde, en un artículo de 2002 para el The Writer's Chronicle,[18] Barbara Feinman Todd (ahora usando su nombre de casada) contó que el proyecto con Clinton se había dado sin problemas, redactando borradores por turnos.
Feinman reitera que su única objeción a todo el proceso fue la falta de reconocimiento.
[19] Feinman Todd escribió más sobre la colaboración en su memoria de 2017 "Pretend I'm Not Here" ("Hacer como si no estoy aquí").
"[21] Y durante su segunda campaña presidencial en 2015, dijo: "Fundamentalmente, [los republicanos] rechazan lo que hace falta para construir una economía inclusiva.
[24][23] El libro está dirigido a niños en edad preescolar, aunque es más probable que los adultos entiendan algunos mensajes y contiene unas 117 palabras.
Tan esperanzador y progresista, el libro podría incluso llamarse 'Lo que no pasó'".