Está ubicada en el lateral de la Gran Vía de las Cortes Catalanas en su intersección con la Rambla del Poblenou, en el distrito de San Martín.
Recibe su nombre del antiguo complejo industrial Can Jaumandreu, situado a escasos metros y que actualmente acoge talleres ocupacionales de Barcelona Activa.
La estación se proyectó como una de las seis paradas de la nueva línea T5 del Trambesòs, que inicialmente cubría el trayecto entre Glòries y Besòs.
El 27 de septiembre de 2006, a escasos días de su inauguración, un tranvía que circulaba en pruebas en sentido Glòries descarriló al entrar en Can Jaumandreu.
La Autoridad del Transporte Metropolitano optó por modificar 40 metros de trazado para mejorar el radio de giro a la entrada de la estación, y elevó el muro de separación con la Gran Vía como medida de protección.