Actualmente está sin equipo, tras dirigir durante 11 temporadas al Pallacanestro Trieste.
Dalmasson comenzó su carrera como entrenador en 1999 dirigiendo al Basket Montichiari.
Durante las temporadas 2006-2008 y 2009-2010 dirigiría al Reyer Venezia Mestre en Legadue.
En 2010 se convirtió en entrenador del Pallacanestro Trieste.
En la temporada 2011-12 lograría el ascenso a la Legadue, categoría de plata del baloncesto italiano en la permanecería durante 5 temporadas.