«Eylo», la forma más frecuente del nombre del personaje en los textos recientes, y las variantes modernas o de época que se pueden encontrar («Eilo»,[4] «Elo»,[5] «Ello»[4][6][7] o «Elion»[8]), algunas de ellas hoy completamente en desuso, se han propuesto como hipocorísticos de Eulalia,[4] pero la opinión más común es que son formas arcaicas del nombre Eloísa o Luisa.
[9][10] «Ailo», «Eilo» o «Eylo» es también la forma corta usada todavía hoy por el frisón y suecofinés del nombre germánico «Egil» o «Agila», en femenino «Egilona».
[11] La Egilona más célebre fue la última reina visigoda, esposa de Rodrigo.
[16] El rey Alfonso VI vio con buenos ojos este matrimonio, ya que con él se unían dos linajes fieles a su causa en el conflicto que había mantenido contra sus hermanos Sancho y García, que además eran los dos grupos familiares más poderosos de sus reinos en esa época: los Alfonso y los Banu Gómez;[17] y se juntaban propiedades a lo largo del Pisuerga, una zona de frontera conflictiva y difícil.
[3] Los condes fueron concediendo a esta iglesia principal de la ciudad diversos beneficios para su mantenimiento, entre los que se cuentan un barrio de Valladolid y propiedades en distintas zonas, entre la fundación y 1110.
[26][27] Sin embargo, lo cierto es que el puente original (presumiblemente alomado sobre arcos de medio punto)[25] ha desaparecido, y su actual estructura debe datar del siglo XIII, lo que se ve por sus características estilísticas: arcos apuntados.
[22][25] Sí es cierto que en algún momento, quizás en el siglo XV, fue duplicada su anchura.
[29] Y su descrédito creció tras las infortunadas segundas nupcias de Urraca con Alfonso I de Aragón, celebradas en 1109, que habían sido auspiciadas por el conde Ansúrez.
Desde la balconada se ve la ribera del Pisuerga y el puente Mayor en su configuración medieval alomada.
En los últimos tiempos se está produciendo una cierta reivindicación de este, hasta cierto punto, oscuro personaje medieval.