[3] La madre de Marguerite, Aïna Aït Larbi U-Saïd, nacida en las proximidades de Tawrirt Musa (actual Tizi-Ouzou wilaya) en Argelia, se casa muy joven con un hombre mucho mayor con quien tiene dos hijos.
Aïna queda embarazada, mas ese hombre, ya comprometido con otra mujer de familia importante, se niega a reconocer la paternidad.
La bebé habría sido asesinada junto con su madre para preservar el honor de la familia, pero intervino la autoridad francesa, salvándolas.
[2] Así, como hija ilegítima de una valiente viuda, Fadhma vivió una vida despreciada en su pueblo y, para alejarla de la ira del vecindario, su madre Aïna la envió primero a estudiar en una escuela secular, y luego con las monjas del Hospital de Ait Manguellet, donde tuvo lugar su conversión al catolicismo.
Se convirtió al cristianismo y, en su bautismo, recibió el nombre de Marguerite.