[1] Fanny de Sivers estudió humanidades y arte en la Universidad de Tartu desde 1938 hasta 1941, se fue de Estonia y se mudó a Alemania en 1941, casándose con von Sivers.
Estudió en las universidades de Breslau, Würzburg y Innsbruck y adquirió el grado académico de licencia en París y Lund.
Desde 1949, Fanny de Sivers vivió en Francia, donde trabajó como intérprete y secretaria en instituciones del Estado, desde 1964 hasta 1986 trabajó como lingüista en el Centre National de la Recherche Scientifique.
[2] Ha publicado varios artículos en estudios de lengua y literatura; también ha traducido trabajos de autores de Estonia al francés y viceversa.
Fanny de Sivers fue una cristiana devota.