[cita requerida] En 1989 participó en el establecimiento del Programa de Maestría y Doctorado en Literatura Comparada para la UNAM.
Federico Patán incursionó en la traducción del cuento corto de escritores fundamentales de la literatura estadounidense, como Edgar Allan Poe, Stephen Crane, Bernard Malamud, Ernest Hemingway y Herman Melville.
[cita requerida] Patán fue invitado a formar parte del jurado de una amplia gama de reconocimientos, entre ellos: Su novela El último exilio fue galardonada en 1986 con el Premio Xavier Villaurrutia.
[cita requerida] Su libro Encuentros mereció el premio José Fuentes Mares en el año 2006.
[cita requerida] En 1992 obtuvo la beca Fulbright para una residencia en el Lafayette College de Pensilvania, como profesor visitante.