El tema escogido fue el cancionero árabe más completo de la tradición oral andalusí-magrebí, el Kunnaš al-Hā’ik (Cancionero de al-Hā’ik), escrito en el siglo XVIII por un tetuaní de origen andalusí, Muhammad al-Husayn al- Hā’ik al-Tiṭwānī al-Andalusī.
Esta obra la dedicó a su maestro, el arabista Emilio García Gómez, y fue publicada en Tetuán (protectorado español de Marruecos) en 1954.
También escribió artículos sobre las tradiciones cultas y populares del Rif, publicados en revistas locales, así como sobre el patrimonio musical andalusí en la Escuela Marroquí, que le llevaron a presentar su tesis doctoral en esta área del arabismo y la musicología.
Sin duda, las tertulias que compartió con los amigos tetuaníes en la biblioteca del Profesor Muhammad Dawúd y aquellos fondos documentales fueron fundamentales para confeccionar sus trabajos.
Como reconocimiento a su trabajo recibió numerosas condecoraciones españolas, latinoamericanas y árabes.
Perdió a su mujer Asunción Pareja Gómez en 1999 supuso un golpe definitivo que acabó con su fallecimiento cinco años después en 2004.