[4] En el inglés original el nombre de ambas especies arbóreas es muy similar (beech tree, «haya»; y birch tree, «abedul plateado»), y no existe el problema de su género gramatical, por lo que no es extraño que Tolkien alternara entre ambos.
En ciertos escritos, Tolkien también asignó el significado «haya» a la raíz quenya o noldorin beréth-, de la que derivaría brethil- en sindarin.
[5] No confundir con la raíz sindarin bereth-, que significa «esposa» o «reina».
Sin embargo, más adelante, durante las Edades del Sol, los ents varones prefirieron vivir en bosques densos y frondosos, mientras que las ent-mujeres fueron a tierras más abiertas al este del Anduin y cuidaron de árboles frutales, arbustos y hierbas.
Durante un tiempo todo fue bien así, pero cuando Bárbol fue a buscar allí a Fimbrethil en la época de la Guerra de la Última Alianza, durante la Segunda Edad del Sol, se encontró con que las fuerzas de Sauron habían destruido los jardines donde habitaban las ent-mujeres, transformándolos en las inhóspitas Tierras Brunas; y con que Fimbrethil, junto con el resto de las ent-mujeres, había desaparecido.