En 1948, a los 11 años, mientras Sally Horner intentaba robar un cuaderno de una tienda de Camden, New Jersey, Frank La Salle, un mecánico de 50 años, la atrapó, le dijo ser un agente del FBI y amenazó con enviarla a “un lugar para niñas como tú”.
Más tarde Sally consiguió escapar de su raptor, telefoneó a su casa y le pidió a su hermana que notificara al FBI.
[1] En 2005 el crítico Alexander Dolinin propuso que Frank La Salle y Florence Sally Horner fueron los prototipos históricos de Humbert Humbert y Dolores “Lolita” Haze de la novela Lolita de Vladimir Nabokov.
[2] Aunque Nabokov había ya utilizado la misma idea fundamental (un pederasta y su víctima se registran en hoteles como padre e hija) en su entonces inédita Volshebnik (Волшебник), es posible que en la escritura de Lolita algunos detalles hayan sido trazados a partir del caso de Florence Horner.
Una traducción al inglés de Volshebnik fue publicada en 1985 como The Enchanter (El encantador).