Es asimismo traductor (del inglés, francés, portugués e italiano al castellano) y corrector de textos.
Posteriormente pasó, siempre como colaborador, a las revistas Twist & Gritos, Shock!, Kiss Fever y Rocker.
En 1993, y a pedido del editor Gustavo Díaz, escribió junto a Carlos Parise (redactor de la revista Madhouse) el libro Heavy Metal Argentino, considerado actualmente una pieza clave de referencia para conocer la historia del género musical en Argentina.
Tras dos años como secretario de redacción en El Conocedor, en 2003 dejó el puesto y empezó a editar una revista propia llamada RSVP -Restaurantes, Sabores, Vinos, Placeres- junto a Mercedes Parise (su actual esposa) y Yu Sheng Liao, hasta su cierre en el año 2011.
Desde entonces se desempeña como colaborador free-lance en distintos medios tales como la web Vinómanos.com, el programa radial El Alargue (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).