Nacida en Hamburgo, Alemania, sus padres eran la periodista Marlen Kolbe y el ingeniero Max Heinrich Sinjen.
Antes de dedicarse a la actuación, Sinjen trabajó como periodista.
En 1960 debutó en el cine actuando junto a Peter Alexander en la comedia Kriminaltango, de Géza von Cziffra.
Uno de sus papeles de mayor popularidad es el que hizo en los 20 episodios de la serie televisiva Unser Pauker, aunque fue también actriz invitada en series como Derrick, Forsthaus Falkenau y Aus heiterem Himmel.
También fue muy activa en la publicidad televisiva, trabajando en más de 300 comerciales.