[4] Garbiñe Biurrun es euskaldun y ha abogado siempre por los derechos lingüísticos de los ciudadanos en la justicia.
Colabora también en diversos medios de comunicación escritos y audiovisuales en euskera como Argia, Berria, ETB1, HamaikaTB...
En terrenos no profesionales, ha participado en varios movimientos asociativos: hasta 1997, año en el que accedió a la judicatura, fue militante de Euskadiko Ezkerra y miembro del sindicato CCOO.
Poco después, el Consejo General del Poder Judicial le prohibió participar en ese grupo, argumentando que era incompatible con sus funciones como jueza.
[6] Biurrun rechazó la prohibición, que fue hecha pública sin haber informado previamente a la jueza.
La magistrada rechazó la propuesta pero dejó una puerta abierta que la actual dirección, encabezada por Nagua Alba, se apresuró a cruzar.
No fue esa la primera vez que invocó esos derechos para adentrarse en un terreno vedado a los jueces.