Fue su primer encuentro con una España cargada de problemas que sin duda le dejaron impresionado.
Volvió a Inglaterra, siguió de enseñante en una escuela privada y más tarde en un politécnico, y terminó licenciándose en literatura española en King’s College, acudiendo a clases nocturnas.
Luego en Birbeck College completó sus estudios de francés.
Como profesor enseñó en Oxford y, a tiempo parcial, en el King’s College de Londres.
[5][6] El referido primer viaje a España lo vivió en el contexto de la posguerra española.