[1][2] Kübler nació en Hollywood, California, pero la mayor parte de su educación temprana la recibió en Europa.
Luego fue a la Universidad Yale, donde obtuvo un AB (1934), AM (1936) y PhD (1940), estos dos últimos bajo la dirección de Henri Focillon.
En 1951 fue comisionado por la UNESCO para que vaya a Cusco, Perú, a evaluar los daños sufridos por el Terremoto de 1950 en las construcciones incaicas y coloniales.
[3] En 1957 redactó para Ars Hispaniae el volumen de la Arquitectura de los siglos XVII y XVIII, posteriormente traducido y ampliado por Martín S. Soria para su publicación en la Pelikan History of Art con el título Art and Architecture in Spain and Portugal and Their American Dominions, 1500-1800.
[4] Recibió varios premios, entre ellos tres becas Guggenheim, el American Council of Learned Societies le dio subvenciones para sus investigaciones en México y el gobierno de México le otorgó la Orden del Águila Azteca.