[1] Su vida está plasmada en el libro autobiográfico La pequeña gran mujer en la China[1] y en el libro The Small Woman del autor Alan Burgess, que luego fue llevado a la gran pantalla con la película The Inn of the Sixth Happiness (1958)[2] bajo la producción de Twentieth Century Fox, protagonizado por Ingrid Bergman y rodado íntegramente en Inglaterra y Gales.
[1] Estudió durante tres meses en esa escuela aunque por su mal rendimiento académico fue rechazada por la institución.
[1] No dejándose abatir por la situación, comenzó a trabajar como criada en la casa de la familia Fisher, quienes habían servido en el país asiático durante muchos años.
[1] Fue retenida contra su voluntad en Vladivostok hasta que consiguió escapar en un navío japonés llegando así a Japón.
[1] En 1938, la aldea fue invadida por fuerzas japonesas en el marco de la segunda guerra sino-japonesa, y la misión fue destruida en los bombardeos.
[1] Posteriormente, intentó regresar a China pero el gobierno comunista le negó el reingreso y en su lugar se instaló en Taipéi (Taiwán).
Al final del filme, la protagonista abandona a los huérfanos para casarse e irse con su pretendiente, lo cual fue rotundamente falso.
La contrapartida al largometraje, el libro Chinese Whispers, sí retrató con rigurosidad la obra de la misionera británica.