El significado del topónimo Gollano probablemente sea «lugar propiedad de una persona llamada Goll».
Esta teoría se basa en descomponer la palabra de la siguiente forma: Goll-ano y considerar la primera parte un nombre de persona y el sufijo un indicador de propiedad.
El antropólogo, lingüista e historiador Julio Caro Baroja pensó que el nombre de persona referido podría ser Golius (Golinus) o Golianum.
[4] Entre vascohablante es común la variante Gollau, donde como es habitual en otros topónimos euskéricos se pierde la letra n. Patxi Salaberri documenta las siguientes formas: gollau dermaua (1724) y gollauco chaparduyburua (1689).
[6] Iglesia de San Bartolomé, del siglo XIII y estilo protogótico, con modificaciones posteriores.