La serie tuvo una gran acogida en la Unión Soviética, y a menudo suelen proyectar reposiciones.
Tras llegar al puerto espacial, Kolya intenta sin éxito adquirir un billete para un vuelo interplanetario.
De nuevo en la sala de espera vuelve a encontrarse con Pavel (quien en un futuro próximo será el suegro de Polina) y el cual le explica lo que vio, aunque lo achaca a sus fantasías infantiles, para demostrárselo le presenta al Profesor Seleznyov (Yuri Grigoryev): director del zoo interplanetario en donde el joven vuelve a encontrarse otra vez con los mutantes.
Sin embargo estos alejan a Pavel del grupo y dejan a Kolya aturdido por la escena, no obstante este resulta ser un prototipo falso de Pavel, el cual presenta al profesor como un científico amigo.
Tras volver al centro, Kolya activa la máquina mientras Werther decide sacrificarse para detener a los piratas, los cuales le siguen hasta el pasado (años 80).
Su compañera Yuliya (Mariyana Ionesyan) cree que está inventándose historias, aunque reconoce gustarle.
Por otro lado, Alisa le confiesa a Yuliya que procede del futuro y que asistirá al mismo colegio cuando de pronto son interrumpidos por los propios alienígenas, los cuales han adoptado la forma del padre del médico y de su padre, pero cuando son incapaces de encontrar el aparato deciden marcharse.
Más tarde, en clase de gimnasia, Alisa sorprende a sus compañeros con un gran salto que atrae, no solo la atención de un cazatalentos juvenil, sino de los propios piratas que pretenden secuestrarla, pero fracasan en el intento cuando el hombre le pide a Alisa que le muestre más habilidades.
Por otro lado las chicas llegan a casa y descubren que están cercadas por los piratas, los cuales se hacen pasar cada uno por un adulto para salir al día siguiente.
Los demás compañeros intentan ayudar en la búsqueda, incluyendo Yuliya, la cual les cuenta el secreto de Alisa.