Como cantante, ella es miembro del Grupo Sphere junto con Aki Toyosaki, Ayahi Takagaki y Minako Kotobuki.
Tomatsu debutó como actriz de voz en 2007, en la serie Shinkyoku Sōkai Polyphonica como Corticarte Apa Lagranges.
Desde entonces ha tenido otros papeles importantes como Lala Satalin Deviluke en To Love-Ru, Asuna Yuuki en Sword Art Online, Morgiana en Magi: The Labyrinth of Magic, Shiho Sannomiya en Zettai Karen Children, M.M en Kemeko Deluxe, Zero Two en Darling in the Franxx y Nagi en Kannagi.
Luego de graduarse, ingresó a una universidad en Tokio, donde reside actualmente.
Ha sido condecorada con el premio "Synergy" por su trabajo en Yo-Kai Watch como Keita Amano, en la novena edición de los Seiyū Awards.