Ha actuado en producciones teatrales de Broadway, en cine y en televisión.
[2] Graduada de la Escuela Juilliard, Goldenhersh hizo su debut en el cine en 1996 con su papel en la película I'm Not Rappaport.
Goldenhersh también ha actuado en algunos episodios de series de televisión como Sex and the City y Law & Order.
Ha estado siempre activa en el teatro; su debut en Broadway ocurrió en 2005 en la obra Doubt, junto a Cherry Jones y Brian F. O'Byrne.
Fue nominada a un Premio Tony ese mismo año en la categoría "mejor actuación femenina en una obra de teatro" por su rol como la hermana James en Doubt.