Además, el rey Herla posiblemente esté relacionado con el Erlking alemán (más conocido por la balada Erlkönig de Goethe).
El rey de otro mundo le recuerda a Herla su promesa y se marcha.
El anciano pastor describió una leyenda de una reina muy antigua de los británicos que lleva el nombre mencionado, la esposa del rey Herla, que había desaparecido con un rey enano en ese mismo acantilado y nunca más se la volvió a ver.
Herla advierte a sus compañeros restantes que no desmonten hasta que el perro salte, pero el perro, dice Map con ironía, aún no se ha apeado, y Herla y su anfitrión se han convertido en eternos vagabundos.
Map señala, sin embargo, que algunos dicen que la banda de Herla se hundió en el río Wye durante el primer año del reinado del rey Enrique II (el año 1154), y nunca se ha vuelto a ver desde entonces.