Tradujo al inglés muchas obras en antiguo nórdico.
Obtuvo un título en Estudios Islandeses en la Universidad de Islandia en Reikiavik en 1947 y otro en Estudios Irlandeses en la National University of Ireland en Dublín (1950).
En 1982 se convirtió en profesor de estudios islandeses de dicha universidad, cargo que mantuvoi hasta su retiro en 1988, convirtiéndose en "Honorary Fellow" de Estudios Escandinavos.
En 1996 publicó Keltar á Islandi, un estudio de los celtas y su influencia en Irlanda.
[2] En colaboración con otros autores, como Magnus Magnusson y Paul Edwards, tradujo alrededor de 40 obras de literatura medieval islandesa.