Historia de la doncella Carcayona

Un rey idólatra de la India llega a los cien años sin haber tenido hijos; los astrólogos le recomiendan diversas especias afrodisiacas y le aseguran que tendrá una hija bajo el signo de Venus.

El rey le corta las manos y la expulsa del reino, y ella se refugia en una cueva del monte hacia la cual la guía una cierva que la alimenta hasta que la encuentra el príncipe de Aquitania, que se enamora de ella; se convierte a la religión islámica y la lleva a su castillo, donde tiene de ella un hijo.

Pero Dios le manda un reparador sueño y se despierta con sus manos milagrosamente devueltas.

También se inscribe en el motivo folklórico superior de "la mujer perseguida" o virtuosa.

Francisco Guillén Robles tradujo una versión en Leyendas moriscas, Madrid, M. Tello, 1885, vol.