Homonota taragui fue descrita originalmente en el año 2013 por los herpetólogos Rodrigo Cajade, Eduardo Gabriel Etchepare, Camila Falcione, Diego Andrés Barrasso y Blanca Beatriz Álvarez de Avanza.
[1] La localidad tipo es: Paraje Tres Cerros, cerro Nazareno (29°06'34,30"S, 56°55'51,92"W, a una altitud de 168 m s. n. m.) , Estancia "La Higuera Cue" , departamento General San Martín, provincia de Corrientes, Argentina.
Etimológicamente el término genérico Homonota deriva de las palabras en idioma griego homos que significa ‘uniforme’, ‘mismo’, ‘similar’ y notos que se traduce como ‘dorso’ o ‘espalda’.
El nombre específico taragui viene de la palabra en idioma guaraní Taragüí, modo con que se conoce a la Ciudad de Corrientes, y por extensión a la provincia homónima.
Una combinación de caracteres diagnósticos permite separar a este taxón de otras especies del género Homonota: Es un lagarto terrestre y nocturno.