[2] Ahora atravesado por una carretera (ver foto), solía ser intransitable por tierra y, por lo tanto, una de las defensas naturales que convertían a Kamakura en una fortaleza inexpugnable.
[2] Inamuragasaki también se menciona en el Azuma Kagami, el Man'yōshū, el Heike Monogatari y el Taiheiki, aunque los dos primeros lo llaman por su antiguo nombre, Mikoshinosaki (見超の崎•水超の崎•御輿が崎).
[1] El mar retrocedió veinte chō (una milla), llevándose consigo a la armada Hōjō y dejando un amplio espacio para que sus fuerzas penetrasen.
Este es el lugar donde, según la tradición, arrojó su espada dorada a las olas, rezando al dios del mar[6] para que las retirara y le permitiera pasar.
[9] Se cree que Nitta debe haber aprovechado la marea baja para ingresar a Kamakura y capturarla.
Descendiendo de su caballo, Yoshisada se quitó el casco y postrándose sobre los mares lejanos, rezó a Ryūjin.
Yo, Yoshisada, en un intento de servir como un súbdito digno, tomaré mis hachas y me enfrentaré a la línea enemiga.