[1] Considerando la vasta expansión del Imperio otomano de aquella época, el cual incorporó regiones que hoy se corresponden con naciones soberanas, así como otros territorios que se encontraban en aquel entonces bajo el dominio otomano, más no turco, como lo son Siria, Líbano, Jordania y Palestina en el Medio Oriente, la población chilena, al igual que en otros países de Latinoamérica, adoptó la denominación genérica de "turcos" para referirse a los inmigrantes originarios de estas áreas.
Esta categorización ha generado percepciones variadas, siendo considerada por algunos árabes como despectiva,[3] especialmente entre las comunidades que mantenían una postura hostil hacia los otomanos, siendo de igual manera este caso entre los armenios.
[1] Aunque esta confusión en la actualidad no es percibida como ofensiva en su esencia, puede dar lugar a malentendidos.
En un sentido estricto, es importante evitar confundir a las personas del pueblo turco con aquellas del pueblo árabe, dado que, aunque ambos grupos comparten en gran medida el Islam como religión mayoritaria en la actualidad, son cultural y étnicamente distintos.
[4] Por otra parte, en un análisis de las dinámicas migratorias, tanto turcos como árabes exhibieron patrones similares al establecerse en centros urbanos y puertos chilenos.