Se crio en la ciudad industrial de Mannheim (Alemana).
Después, estudió literatura en las universidades de Heidelberg, Colonia, y Berlín.
En su fase inicial como escritor pertenecía al movimiento estudiantil des los años 60.
En 1992, el profesor Michael Kämper-van den Boogaart publicó un libro La Estética del fracaso (Ästhetik des Scheiterns) sobre obras de Botho Strauss, Jürgen Theobaldy, Uwe Timm y otros.
[8] Y su novela Sonntags Kino fue traducido al francés.
Reinbek bei Hamburg : Rowohlt 1976, 1980 – Schwere Erde, Rauch.
Reinbek bei Hamburg : Rowohlt 1980 – Die Sommertour, Reinbek bei Hamburg : Rowohlt 1983 – Midlands: Gedichte (poemas), con 9 dibujos por Joachim Palm.
Gedichte (poemas), Berlín : Friedenauer Presse 1990 – Der Nachtbildsammler.
Lüneburg : zu Klampen 2000, y 2.ª edición 2001 – Wilde Nelken.
Ostheim/Rhön : Engstler 2012 – Veränderungen der Lyrik: über westdeutsche Gedichte seit 1965 (ensayos).
Reinbek : Rowohlt 1984 – Spanische Wände : Roman ; neue Fassung (novela; nueva edición) Jürgen (Vom Autor bearbeitete neue Fassung).
Reinbek : Rowohlt 1984 – Das Festival im Hof : 6 Erzählungen (cuentos).
Heidelberg : Wunderhorn 2015 – Jim Burns, Leben in Preston : Gedichte.
Colonia : Palmenpresse 1973 – Aras Ören, Der kurze Traum aus Kagithane : ein Poem.
Reinbek : Rowohlt 1983 – Jim Burns, Fred Engels bei Woolworth : Gedichte (poemas).
von Rolf Eckart John und Jürgen Theobaldy.
Die Gedichte übertrugen Jürgen Theobaldy und Raffael Keller.