Cuando terminaron su colaboración literaria el hermano de mayor edad pasó a firmar sus novelas como J.-H. Rosny aîné (el mayor) y el menor como J.-H. Rosny jeune (el joven).
Setenta años después, en 1981, el director francés Jean-Jacques Annaud rodó una versión cinematográfica de gran éxito de título homónimo (en Hispanoamérica titulada La guerra del fuego; en España En busca del fuego).
Durante su carrera conjunta los hermanos utilizaron otros pseudónimos como Jacques Soldanelle, J. de Boriana, A. Darville, Enacryos, J.-H. Boèce, Henri de Noville, Souryâ, Justin Boex y J.-H. Boex-Borel.
En 1903 los hermanos Boex fueron nominados como jurados del Premio Goncourt.
Se les considera entre los grandes nombres fundadores de la ciencia ficción moderna.