Asimismo relataría su experiencia de refugiado en la embajada argentina en Madrid durante la Guerra Civil en dos libros firmados con el pseudónimo de "El Fugitivo": Cómo fui ejecutado en Madrid (Ávila: Sigiriano Díaz, 1937) y El otro mundo (Burgos: Aldecoa, 1938).
Durante la Guerra Civil dirigió Radio Nacional de España desde Salamanca.
Escribió también una zarzuela, El joven piloto (1934) con Luis de Urquijo, a la que pondría música el maestro Tellería.
Su traducción del If de Rudyard Kipling se ha hecho famosa por su calidad literaria.
Su también amigo el periodista Mourlane Michelena hizo célebre la frase «¡Qué país, Miquelarena!».