Durante los años que duró la guerra, participó en operaciones militares contra los ingleses en la Isla de Terranova.
[2] Durante la Guerra de la Reina Ana, también llevada a cabo entre los franceses contra los ingleses, Hertel dirigió su primera expedición independiente significativa, la Incursión en Deerfield (1704).
Los asaltantes lograron obtener el factor sorpresa, matando a 54 colonos y tomando más de 100 prisioneros.
En 1708 estaba al frente de una expedición con metas ambiciosas; pero debido a que no pudo atraer aliados indios, completó solo una incursión en Haverhill, Massachusetts.
Según sus recomendaciones, se seleccionó Fort Dauphin (actual Englishtown, Nueva Escocia) para un asentamiento inicial, y Hertel de Rouville supervisó su construcción.