[3] En 1944, el Musée de l'Homme lo contrató para ayudar a inventariar su colección.
[4] En 1947 se licenció en lenguas oceánicas en la École nationale des langues orientales vivantes y se trasladó a Nueva Caledonia para trabajar en el Instituto Francés de Oceanía.
[4] Obtuvo un diploma en etnología colonial del Instituto de Investigación para el Desarrollo y luego realizó trabajo de campo en las Nuevas Hébridas (la actual Vanuatu ).
[6] Tras jubilarse vivió en Numea, y luego en Punaauia, en la Polinesia Francesa .
[5] Fundó las editoriales Le Rocher-à-la-Voile en Nueva Caledonia y Te Pito O Te Fenua en la Polinesia Francesa, [6] así como la revista Connexions .