Su segundo apellido era originalmente Ogino pero en sus publicaciones se lo españolizó por Óguino para su correcta pronunciación.
Era prima de Chang Sellés Ogino, piloto del primer escuadrón de la Segunda República Española y sargento en las unidades republicanas durante la Guerra civil española.
[1] Su madre Filomena Ogino, era una geisha de Kōbe que debido a su anterior marido italiano, quedó viuda y tenía un negocio de exportación en Japón.
[3] El éxito lo alcanzó con su obra Enciclopedia gráfica El Japón (1929),[5] donde relataba todas las celebraciones y tradiciones que había en el Japón de su juventud y que, debido a la Segunda Guerra Mundial, muchas de estas desaparecieron.
"El Japón" se ha convertido en un documento imprescindible para entender las raíces de la actual sociedad japonesa de finales del siglo XIX y principios del siglo XX.