Trabajó en la radio, y participó regularmente en la serie de los años treinta Gangbusters, que tenía episodios semanales basados en crímenes reales.
Se casó con su compañero en la serie y actor de voz en la misma Frank Lovejoy, con el que tuvo dos hijos (niño y niña).
Banks inició su carrera en Hollywood con pequeños papeles en películas tales como Cry Danger (1951) y Washington Story (1952).
Banks se hizo conocida en los años cincuenta y primeros sesenta por sus muchas actuaciones como actriz de reparto en series televisivas tales como I Love Lucy, Private Secretary, Alfred Hitchcock presenta, The Rough Riders, The Many Loves of Dobie Gillis, Perry Mason y Hazel.
Fue enterrada junto a su marido en el Cementerio de Holy Cross en Culver City, California.