En agosto de 1953, participó en algún entrenamiento del Manchester City y, dos meses después, debutó contra el Tottenham.
No obstante, doce meses después, el Manchester City llegó de nuevo a la final, cuando Hayes abrió el marcador en lo que fue una victoria por 3 a 1.
Esta tuvo un efecto notable en su rendimiento, por lo que disfrutó de menos oportunidades para jugar con el primer equipo.
En este último conjunto, disputó 32 partidos y marcó siete goles para el club.
En total, Hayes anotó 152 tantos en 363 partidos con el Manchester City, convirtiéndose en el tercer máximo goleador de la historia del conjunto mancuniano.