Casado con la dama alemana Ute Geyer con quien tuvo dos hijos, Martin y Andrés.
Luego estudió en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos[8] filosofía, filología clásica y sánscrito (1956-1960).
A su retorno al Perú retomó sus estudios en la PUCP obteniendo el grado de bachiller en Humanidades (1971) y Doctor en Filosofía (1975).
León Herrera era políglota, dominaba el castellano (su lengua materna), inglés, francés, alemán, italiano, portugués, sánscrito, hindi y griego antiguo.
Como traductor[11][12] del sánscrito, tradujo libros sagrados hinduistas como La Kena Upanishad (UNMSM, 1958); La Katha Upanishad (UNMSM, 1959); texto del yoga El Yogasutra de Patanjali con el Comentario del rey Bhoja (Ignacio Prado Pastor, 1977); libro sagrado Upanishads (PUCP, 1996), entre otras obras tradicionales de la India.