[1][2] Licenciado en Derecho por la Universidad de Barcelona[2] en 1931, año en el que inició la preparación de las oposiciones a Notaría y Registros, a las que se presentó junto con Ramón María Roca-Sastre en los años 40.
[1][4][5] Puig Brutau tradujo al español obras de la literatura jurídica americana anterior y contemporánea a la Segunda Guerra Mundial, como a Roscoe Pound, que apareció en español en Las grandes tendencias del pensamiento jurídico.
[6] Asimismo, tradujo a Llewellyn, que apareció en el libro Belleza y estudio del Derecho.
[2][4][7] Todo ello le llevó a escribir el estudio La jurisprudencia como fuente del Derecho: interpretación creadora y arbitrio judicial,[8][9] estudiado entre otros por Ramón Casas Vallès en el estudio introductorio a la edición homenaje de dicho libro.
Sobresale pues, en su obra perenne y sensata ponderación de la misma realidad social".