El primer reconocimiento a su carrera llegó en 1932, cuando consiguió el tercer Premio Nacional de Literatura.
[5] Tras la guerra civil española (1936-1939) y el inicio de la dictadura franquista, su carrera tuvo que dar un vuelco.
Se conoce que su obra Amanecer fue prohibida por el régimen franquista y retirada del uso escolar.
Posteriormente, Josefina todavía se mantuvo en temas de literatura infantil, pero adaptándose a los permitidos por la dictadura.
En 1952 obtuvo el Premio Virgen del Carmen de Literatura y Periodismo.