[2] Fue profesor visitante en las universidades de Wisconsin en Madison, California (Santa Bárbara) y Colorado (Boulder).
Uno de sus primeros trabajos fue Our italian surnames (Evanston, 1949), que demuestra sus conocimientos en Onomástica y genealogía.
Elaboró un célebre Fucilla's Spanish Dictionary (Nueva York, 1961), que fue muy reimpreso y preparó y corrigió varias antologías de textos literarios españoles para estudiantes.
Como traductor del italiano mostró una particular preferencia por el dramaturgo dieciochesco Pietro Metastasio.
En 1953 publicó una colección de estudios en Madrid bajo el título Relaciones hispanoitalianas y ese mismo año unos más generales Studies and Notes (Literary and Historical) (Nápoles-Roma, 1953); en 1960 culminaron sus trabajos sobre la recepción del Petrarquismo con su famosos Estudios sobre el petrarquismo en España (Madrid: C.S.I.C, 1960); todavía alcanzó a publicar unos Superbi colli e altri saggi (Roma: Carucci, 1963).