También está estrechamente relacionado con otros términos del sufismo.
Bajo los samánidas se le añadía "buzurg" (grande) para designar al jefe de la burocracia; posteriormente fue asignado a los visires, escritores, ricos y comerciantes.
Posteriormente fue asignado a los visires, escritores, ricos y comerciantes.
Se pueden encontrar múltiples ortografías que han ido variando en función del tiempo y la zona de influencia, aunque la pronunciación sea parecida.
[1] Así: Khawaja, Khwaja, Khoja,[2] Hodja, Hodža (en eslovaco), Hoca (en turco), Hodžić (en bosnio), Hotzakis (en griego), Hoxha (en albanés), Khoja (en tayiko), Hoja (en turcomano) o Al-Khawaja.