[2] Es autor de numerosos libros y de más de doscientos cincuenta artículos publicados en revistas nacionales y extranjeras sobre el castellano antiguo y clásico, el aragonés, el judeoespañol, así como sobre la historia del andaluz, del canario y del español americano.
Diputación de Zaragoza), defendió su tesis doctoral en 1974, calificada con sobresaliente cum laude, y desde el curso 1974-1975 fue profesor adjunto interino, encargado de clases teóricas y prácticas.
En este periodo a dichos cursos les fue concedida la Medalla al Mérito Cultural del Gobierno de Aragón (23 de abril de 1995).
Creó la asignatura de El español de América en la Universidad de Zaragoza (1978) y después en la de Sevilla (1986), las primeras universidades en que se impartió en España esta disciplina, hasta entonces mero apartado dialectológico sin apoyo en documentación original.
El 2 de julio de 1990 la Junta de Andalucía le concedió el Premio Internacional de Investigación «Andalucía y América», y el fruto de su tarea como investigador se plasmó en más de doscientas cincuenta publicaciones nacionales y extranjeras, además de varios libros sobre el castellano antiguo y clásico, el aragonés, el judeoespañol, así como sobre la historia del andaluz, del canario y del español americano.